Czy Maquis i Gwiezdna Flota mogą współpracować? Kto zostanie nowym głównym mechanikiem? Jak uratować statek uwięziony w "horyzoncie zdarzeń" osobliwości kwantowej? Oto pytania, na które odpowiedzi muszą znaleźć połączone załogi Maquis i Gwiezdnej Floty. Zanim Voyager zostanie zniszczony.