Serial: Voyager Tytuł: 11:59   Numer sezonu: 5 Numer odcinka: 23 Data premiery w USA: 05-05-1999   Reżyseria: David Livingston Scenariusz: Joe Menosky Muzyka: David Bell   Ocena odcinka: 7 Liczba oceniających: 230 Oceń w skali 1 - 10: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Większość akcji odcinka dzieje się na przełomie XX i XXI wieku, gdzie poznajemy jedną z przodkiń Janeway - Shanel O'Donnell, która była wzorem do naśladowania dla pani kapitan. Brała ona udział w projekcie stworzenia samowystarczalnego ekosystemu, który później stał się modelem pierwszych kolonii na Marsie.



Pliki wideo

Zwiastun odcinka (4,5 MB)

Opis nadesłał Marcin "Cikop" Przekop.