Wersja 1.0, 
15.05.2002
18:50
---------------

Napisy dopasowane s do filmu w wersji:
- ftv - oznaczonej FTV (czas trwania 44:10)
- fever - oznaczonej Fever (czas trwania 41:59)

Uwagi: 
- wersja Fever jest wybrakowana i brakuje w niej dwch minut filmu (ok. indeksu 11:40), w zwizku z czym usunem te napisy z dialogami z tych dwch minut.
- wersja FTV te nie jest doskonaa - pod koniec pojawia si niewielka, cho zauwaalna desynchronizacja obrazu i dwiku - napisy synchronizowane byy z dwikiem, nie z obrazem ;)

---------------

Informacje o oznaczeniach. 
Niby to nic takiego, ale wprowadziem nowe oznaczenia wersji napisw, ktre powinny uatwi orientacj - od razu bdzie wiadomo, ktra wersja jest nowsza. Na wszelki wypadek wyjaniam, na czym oznaczenia polegaj :)

Wersja podstawowa, pierwsza ktr publikuj, oznaczona jest jako 1.0 - s to napisy w peni funkcjonalne, zwykle bez bdw translatorskich i w nazewnictwie, a w miar moich moliwoci take pozbawione bdw technicznych. Jednake czasem atwo przegapi literwk lub zbdne przecinki przy "beta-tecie", czasami te zdarza mi si, e przy pniejszym ogldaniu postanawiam zmieni np. ukad zda albo stylistyk. W zwizku z tym, zmienione napisy bd umieszczane na bieco na stronie, zmienia si bdzie tylko oznaczenie wersji.
Dodanie cyfry po przecinku oznacza bdzie zmian jzykow (tekst, styl, ukad). Dodanie litery po cyfrze oznacza bdzie zmian techniczn (literwki, interpunkcja, indeksy). 
Dla przykadu - 1.1a oznacza bdzie wersj, w ktrej nastpia zmiana jzykowa *i* zmiana techniczna (literwka). 1.1 to sama zmiana jzykowa, 1.0a to sama zmiana techniczna itp. Oczywicie jeli pojawi si potrzeba wprowadzenia kolejnych zmian, to uywane bd kolejne cyfry/liczby ;)
---------------